My goal is to defeat the thread lock.
The heat (extreme) will bubble up the once liquid thread locker, yes. But you will have a mess inside the threads to clean up. For that you will need to mechanically chase them. After it reaches a melting point it will crystalize. (ask me how I know)
How do you plan on removing the busted stud once heated up?
.